[LEE CHO HEE]
[CHOI JI WOO]
[LEE JOON GI]
[PARK HAE JIN]
[JI CHANG WOOK]
[KAI]
[TAEC YEON]
[LEE JONG SUK]
[LEE MIN HO]
[7 Πρώτα Φιλιά]
[Ένα Ειδύλλιο Υπερπαραγωγή]
[Επεισόδιο 5 - Kai "Είμαι δασκάλα, Είσαι Μαθητής!]
Πως μπόρεσε να μου ζητήσει να τους μεταφράσω;
Μπορώ να χρησιμοποιήσω την VIP κάρτα κουπόνι και την κάρτα προπληρωμών μαζί;
Ναι, θα πάρετε και έκπτωση μιας και έχετε την χρυσή κάρτα VIP,
και μια πρόσθετη έκπτωση για το κουπόνι.
Και η κάρτα προπληρωμών ισχύει και για το κατάστημα μας
Μίλησα Κινέζικα; (Ουάου! Αυτό είναι απίστευτο!)
Πως μπορώ να παραγγείλω μέσω διαδικτύου;
Μπορείτε να μου δείξετε;
Πρώτα πρέπει να κατεβάσετε την εφαρμογή "LOTTE DUTY FREE" στο κινητό σας,
και μετά πηγαίνετε στην εφαρμογή και παραγγέλνετε ότι θέλετε.
Πολύ εύκολο.
Μιλάω Κινέζικα; Τι λέω;!
Την επόμενη φορά θα παραγγείλω μέσω κινητού.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Μιλάω Κινέζικα...
Ποιον θα συναντήσω τώρα;
Α ναι, το τηλέφωνο μου πιο πριν...
Ξέρεις πόσες φορές σου τηλεφώνησα; (σε μένα καμία πάντως!)
Είναι ο Kai από τους EXO...;
Είναι τόσο δύσκολο να βγω ραντεβού μαζί σου.
Ραντεβού;
Όταν ένας άντρας και μια κοπέλα βγαίνουν για φαγητό, αυτό λέγεται ραντεβού.
Πότε θα σταματήσεις να μου φέρεσαι σαν μαθητή σου;
Α, οπότε εγώ είμαι η δασκάλα σου και εσύ ο μαθητής μου.
Πάμε! Πεινάω.
- Αυτό σου μοιάζει. - Όχι, δεν μου μοιάζει.
Πάμε να βγουμε μια φωτογραφία
Κάνε ένα "V"!
Μυρίζει ωραία!
- Δεν μυρίζει; - Αυτό μυρίζει καλύτερα.
Βρέχει.
Τι θα κάνουμε; Δεν έφερες ομπρέλα, ε;
Δεν έφερα. Πάμε εκεί.
Ν' αγοράσω ομπρέλα; Ή να πάμε απλά εκεί;
Θα μπορούσαμε και να τρέξουμε...
Τρέχουμε.
- Ευχαριστώ. - Απόλαυσε το.
Μοιάζει με πρίγκιπα, ακόμη και όταν τρώει χαμπουργκερ.
Τι;
Δεν χαίρεσαι επειδή τρώμε χαμπουργκερ;
Όχι, καθόλου! Αγαπώ τα χαμπουργκερ!
Δεν το ήξερες;
Πως λες το "χαμπουργκερ" στα Κινέζικα;
Το προφέρεις "han bao bao".
Οπότε ήμουν η δασκάλα του στα Κινέζικα.
Από την στιγμή που είναι μαθητής μου,
υποθέτω ότι δεν θα είναι σωστό να φιληθούμε. (Λες και φιλήθηκες με τους άλλους... χαχαχα)
Νομίζω πως θα δω τον Kai περισσότερο.
Θα πάω στην Κίνα του χρόνου και θα μου είναι δύσκολο να σε δω ξανά.
Α! Κίνα... Σωστά.
Γιατί πας τόσο συχνά;
Τι εννοείς;
Έμαθα Κινέζικα από εσένα, ώστε να μπορέσω να πάω να δώσω συναυλία στην Κίνα.
Ήμουν στο Λύκειο όταν συναντηθήκαμε.
Σωστά.
Δασκάλα.
Δεν θα σε λέω δασκάλα, άλλο πια.
Έχουμε μόνο 5 χρόνια διαφοράς.
Μπορούμε να είμαστε φίλοι, σωστά;
Όχι.
Είμαι η δασκάλα σου και εσύ ο μαθητής μου.
Καλά.
Αγχώθηκα τώρα.
Εύχομαι να μπορούσα να τον δω ξανά...
Φάε.
- Σταμάτησε να βρέχει. - Nαι.
Κάτι γίνεται εκεί πέρα.
Θέλεις να δούμε;
Πάμε να χορέψουμε μαζί τους
Όχι, δεν χορεύω.
- Έλα! - Όχι! (τραβάτε με και ας κλαίω!)
Είναι ok.
Αν είναι όνειρο, μη με ξυπνάτε!
Θα σταματήσω να σε λέω δασκάλα.
Τότε πως θα με λες;
"Εσύ".
Σταμάτα να με πειράζεις...
Δεν παίζω.
Αν θες, μπορείς να το βγάλεις
Τι θα συμβεί αν το βγάλω; (Θα λυθούν τα μάγια και θα συνειδητοποιήσει πως σε πέρασε με άλλη!)
Δεν θέλω να μου φέρεσαι ως μαθητής σου άλλο πια.
Δεν μπορείς να πεις ότι δεν ήξερες πως μου άρεσες...
Ναι... Ήξερα
Καλά, εντάξει.
Απλά δώσε λίγο χρόνο ακόμη.
Οπότε, αυτό δεν είναι απόρριψη;
Φυσικά και όχι! Δεν ήταν όχι... 100 Είναι απλά...
Ας μιλήσουμε αργότερα για αυτό.
Δεν μπορώ να περιμένω τόσο.
Περίμενα πολύ.
Τώρα έχουν μείνει μόνο 2 ακόμη...
Συγνώμη! Λυπούμαστε που αργήσαμε
Πήγαινε να δεις το αγόρι σου τώρα.
Το αγόρι μου;
Πήγαινε!
Μην μας κάνεις ν' αλλάξουμε γνώμη
Μου έλειψες όλη μέρα.
Είναι ο Ok Taec Yeon!
[Taec Yeon]
[7 Πρώτα Φιλιά]
[Ένα Ειδύλλιο Υπερπαραγωγή]
Οι υπότιτλοι φτιάχτηκαν από την σελίδα στο Facebook, Korean Dramas (Greek Fans)